مجلس اللاجئين النرويجي في الصينية

• 挪威难民理事会

• "مجلس" في الصينية    理事会; 议会; 评议会
• "مجلس اللغة النرويجية" في الصينية    挪威语言委员会
• "الجمعية النرويجية لاعانة اللاجئين و التنمية الدولية" في الصينية    挪威救济难民和国际开发协会
• "مجلس اللاجئين الفنلندي" في الصينية    芬兰难民协进会
• "المجلس اليوناني للاجئين" في الصينية    希腊难民理事会
• "مجلس اللاجئين الدانمركي" في الصينية    丹麦难民理事会
• "مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين" في الصينية    巴勒斯坦难民记录项目
• "المجلس الأوروبي المعني باللاجئين والمنفيين" في الصينية    欧洲难民和流亡者问题理事会
• "خلاف اللغة النرويجية" في الصينية    挪威语言冲突
• "حلقة العمل المشتركة بين المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن النهج الإنمائية للحالات الخاصة باللاجئين" في الصينية    志愿机构理事会/难民署用发展办法援助难民讲习班
• "حرس اللاجئين" في الصينية    难民护送
• "مكتب اللاجئين" في الصينية    难民局
• "الاتحاد بين السويد والنرويج" في الصينية    瑞典-挪威联盟
• "النينورسك النرويجي" في الصينية    挪威尼诺斯克文
• "اللغة النرويجية" في الصينية    挪威语
• "الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي" في الصينية    挪威发展合作机构
• "النرويجية" في الصينية    挪威文  挪威语
• "سمك الشفتين النرويجي" في الصينية    挪威鳐
• "برنامج الإسكان للاجئين" في الصينية    难民住房方案
• "برنامج موظفي شؤون اللاجئين" في الصينية    难民事务干事方案
• "وكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى؛ أونروا" في الصينية    联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处
• "رولاغ (النرويج)" في الصينية    罗拉格
• "نظام معلومات تسجيل اللاجئين" في الصينية    难民登记信息系统
• "النرويجية (نينورسك)" في الصينية    挪威语(尼诺斯克语)
• "أوجيني أميرة السويد والنرويج" في الصينية    尤金妮公主(瑞典)

• الأردن ، مجلس اللاجئين النرويجي
  创收项目 -- 约旦 -- 挪威难民理事会
• يدعو مجلس اللاجئين النرويجي بقوة إلى التركيز المتسق والطويل الأجل على العنف ضد النساء والفتيات.
  结论 挪威难民理事会极力主张一贯地长期关注暴力侵害妇女和女孩行为。
• وقام مجلس اللاجئين النرويجي بإصلاح مدرستين وواصل برنامجه للمياه والمرافق الصحية لست مدارس أخرى.
  挪威难民理事会恢复了2所学校，并继续为另外6所学校开办供水和环卫方案。
• ويواجه مجلس اللاجئين النرويجي باستمرار حالات عنف ضد النساء والفتيات وقد وضع برامج لمختلف الحالات.
  挪威难民理事会经常面对暴力侵害妇女和女孩的问题，已制定了适用于各种情况的方案。
• في مواجهة هذه الأوضاع، قرر مجلس اللاجئين النرويجي زيادة التركيز على التصدي للعنف ضد النساء وتعزيز المساواة بين الجنسين.
  在这个背景下，挪威难民理事会决定更加注重解决暴力侵害妇女问题和促进性别平等。
• وشارك في هذه الحلقة موظفون حكوميون كانوا قد شاركوا أيضاً في حلقة العمل التدريبية التي نظمها " مجلس اللاجئين النرويجي " وفي مبادرة التدريب المستقلة التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
  学员有：参加挪威难民委员会讲习班和难民署另一个培训班的政府人员。
• وتعاونت المفوضية مع مجلس اللاجئين النرويجي في تطوير مجموعة أدوات لإدارة المخيمات اختُبر نموذج بدئي منها ميدانيا في أواخر عام 2003.
  本署与挪威难民理事会合作，共同开发难民营管理工具包，该工具包原型于2003年底得到实地试验。
• ويسكن كثير من مبتوري الأطراف والجرحى في مخيمات أنشأها مجلس اللاجئين النرويجي في إطار مشروع للإسكان وإعادة توطين مبتوري الأطراف والجرحى.
  许多被截肢者和受伤者被安置在挪威难民理事会根据一项伤残人员住房和重新安置计划而建立的难民营中。
• وفي أنغولا، شارك مسؤولون حكوميون وضباط في الجيش في حلقات عمل تدريبية في عام 2000 عن المبادئ التوجيهية نظمها مجلس اللاجئين النرويجي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
  此外，2000年，安哥拉政府官员和军官参加了挪威难民委员会和难民专员办事处举办的《指导原则》训练班。